"Il faut du courage pour affronter ses ennemis, mais il en fait encore plus pour affronter ses amis."
“反抗敌人需要勇气，而在朋友面前坚持自场需要更多勇气。”
Seulement un petit probleme.Pourtant en fait,j’étais très énervé en attentand.
仅仅是个小题，然而事实上，我非常恼火地等待。
Tu m'as donné la boue et j'en fait de l'or.
你给我污泥，我把它变成了黄金。
D'autre part,j'ai en fait vu dormir,alors,l'assis était trop étroit.
另外，我其实很想睡,但是，座位太窄了。
C'est très beau en théorie, mais en fait il en est autrement.
在理论上这很好, 但在实际上却是另一码事。
I pour les arts et l'artisanat studios, pur produits en cuir faits main.
我公司为手艺品作室，纯手制作真皮皮具。
L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.
伊朗航空标志，就是这个鸟头。但实际它们是被遗弃装饰物。
Et cette douceur en a fait une femme proche et aimée de son public.
这种甜美是对女性最贴切地诠释，并深受大众喜爱。
La plus belle qualité de Pelletier, en fait, devenait parfois son plus gros défaut.
Pelletier最大亮点，恰恰又成了他最大弱点。
Ne dit-on jamais assez "je t'aime" en fait?
事实上我们从未说够＂我爱你＂？
Ne vous en faites pas. Je peux demander à une autre personne.
没关系。我可以别人。
Je croyais qu'il était gentil.Mais en fait il parle tout le temps mal de moi.
(我还以为他这人挺好，其实他老在我背后说我坏话。
En bref, cet incident, la première chose s'est passé, en effet, est un fait.
总之，这样事件，第一件发生，确实是事实。
La jeune fille aurait en fait 13 ou 14 ans.
这个年轻女孩可能只有13、14岁。
On en fait aussi du thé, des compresses médicales, etc.
人们还用古柯叶子来制作茶叶和药用敷料等等。
Mais j'en ai fait mon ami, et il est maintenant unique au monde.
但是，我现在已经把它当成了我朋友，于是它现在就是世界上独一无二了。”
Il apprend et découvre en fait le métier de peintre.
事实上，他边学边认识画家这个行业。
Mais sans les fringues parce qu’en fait euuuuuuhhh… J’ai du les ramener.
但是，如果没有衣服，因为，事实上euuuuuuhhh ...我可以带回。
Hahaha Quel genre d'animaux on va voir en fait?
哈哈哈其实我们会看到什么样动物呢？
Est-ce à dire que c’est là ce qui en fait tout l’intérêt ?
是不是说，正是那儿，它在此引发起所有注意？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout ce qui vous constitue en fait !
一切组成你信息！
Vous en faites une tête ! Il y a un problème ?
你们板着脸！出了什么问题？
Ne vous en faites pas.Vous avez beaucoup de température?
别着急。温度高吗？
Ce qu'on appelle ici entreprise en fait est une entreprise virtuelle.
我们这里所说公司其实是一个公司。
Quel concours de circonstances en avait fait la compagne de Fogg ?
她怎么会跟福克搞在一块儿？
Ce site archeologique decouvert au 1974 au pied du mont Lishan est en fait le mausolée du 1er empreur chinois Qin Shi Huangdi, mort en 210 av. J.-C.
位于骊山脚下考古遗址实际上是秦始皇陵，秦始皇于公元前210年去世。
Et puis lui aussi il fait de la musique avec l’amie de sa fille. Ah ! sapristi, on en fait une musique dans c’te boîte-là.
况且他自己还跟他女儿女朋友一起玩音乐呢。哈！天晓得。他们家成了音乐窝了。
Ça en fait, du monde. Faut qu'on s'installe là.
好多人。我们坐那边吧。
Et en fait, les émissions culturelles sont parmi les plus suivies.
事实上文化节目是电视观众最多节目之一。
Voilà, ça amène un petit quelque chose en fait.
总之能增添一点特别感觉。
Mais techniquement parlant, tout vient de là bas… Mais t’es pas con, en fait.
但从技术上讲，一切都来自于那里...实际上，你不是傻嘛。
Et en fait, ces pratiques, elles n'ont pas toutes la même légitimité.
其实，这些活动并不都具有同等正统性。
Léonard de Vinci en fait les premiers plans.
达芬奇为其制定了第一步计划。
Ne vous en faites pas, nous arrivons sûrement à nous comprendre.
别担心。我们一定可以互相听得懂（对方话）。
« Ne vous en faites pas， dans quelques secondes, nous serons à 80. »
“别担心，几秒钟后我们就80迈了。”
J'étais en train de m'imaginer le truc, en fait.
事实上。我正在想象这一画面。
Tout ça, c'est à moi, en fait.
其实这些都是我。
Tout le monde en fait, les adultes comme les enfants.
每个人都会去捉弄别人，成年人也和小孩子一样。
Bon alors en fait le problème avec ces mots, c'est qu'ils sont homophones.
其实，这些单词难点在于，它们是同音异义词。
Non, en fait, les inscriptions ne sont pas encore ouvertes.
不行，事实上，注还没有开始。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
场需要更多勇气。”
题，然而
艺品
视频版
水年华第一卷
法语小剧场
还没有开始。
